Pages
lundi 8 août 2011
寶貝
寶貝 [Bǎo bèi]
trésor / bébé
我的寶貝 寶貝 給[donner]你一點[un peu]甜甜[sucre n./adj.]
Mon bebe bebe, donner toi un peu sucre
讓你今夜[cette nuit]都好眠[=睡 endormir]
Pour t'endormir bien cette nuit
我的小鬼 小鬼 逗逗[taquiner]你的眉[=眉毛sourcil]眼[=眼睛 yeux]
Mon gamin gamin,taquiner tes sourcils et tes yeux.
讓你喜歡[like]這[this]世界[le monde]
Pour te faire aimer ce monde
嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
Onomatopée
倦[=累 fatique]的時候[quand]有個人陪[accompagner]
quand tu es fatique, il y a quelqu'un qui t'accompagne.
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
Onomatopée
要你知道你[il,(masculin)]最美
pour te savoir que tu es le plus beau
我的寶貝 寶貝 給你一點甜甜
讓你今夜很好眠
我的小鬼 小鬼 捏捏[tenir entre les doigts]你的小[petit]臉[visage]
Mon gamin gamin, tenir ton petit visage
讓你喜歡整個明天[demain]
pour te faire aimer tout demain
嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美
嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
孤單[solitaire]時有人把你想念[se manquer]
Quand tu es solitaire, il y a quelqu'un te manque
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美
嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美
要你知道你最美
About
Ici c'est un endroit secrete de Melle.Poppy et M.Chao qui consignent des petit trucs, des évocations...
(c)2009 Chao et Poppy,俏皮!. Blogger Templates
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire