Pages

lundi 8 août 2011

寶貝


寶貝 [Bǎo bèi] 
trésor / bébé



我的寶貝 寶貝 給[donner]你一點[un peu]甜甜[sucre n./adj.]
Mon bebe bebe, donner toi un peu sucre
讓你今夜[cette nuit]都好眠[=睡 endormir]
Pour t'endormir bien cette nuit 
我的小鬼 小鬼 逗逗[taquiner]你的眉[=眉毛sourcil]眼[=眼睛 yeux]
Mon gamin gamin,taquiner tes sourcils et tes yeux.
讓你喜歡[like]這[this]世界[le monde]
Pour te faire aimer ce monde

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝

Onomatopée
倦[=累 fatique]的時候[quand]有個人陪[accompagner]
quand tu es fatique, il y a quelqu'un qui t'accompagne.
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝

Onomatopée
要你知道你[il,(masculin)]最美
pour te savoir que tu es le plus beau

我的寶貝 寶貝 給你一點甜甜
讓你今夜很好眠
我的小鬼 小鬼 捏捏[tenir entre les doigts]你的小[petit]臉[visage]

Mon gamin gamin, tenir ton petit visage
讓你喜歡整個明天[demain]
pour te faire aimer tout demain

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
孤單[solitaire]時有人把你想念[se manquer]

Quand tu es solitaire, il y a quelqu'un te manque
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

嘩啦啦啦啦啦 我的寶貝
倦的時候有個人陪
唉呀呀呀呀呀 我的寶貝
要你知道你最美

要你知道你最美

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

About

Ici c'est un endroit secrete de Melle.Poppy et M.Chao qui consignent des petit trucs, des évocations...