Pages

lundi 20 février 2012

難忘的一天 Teresa Teng


難忘的一天
une journee mémorable


不知你從哪裡來   也不知到哪裡去
je ne sais pas d'ou tu viens, je ne sais pas ou tu vas non plus
我們偶然相識  就從這天起
on se rencontre par hasard,   depuis aujourd'hui
不知你為誰而來 也不知幾時歸去

je ne sais pas pour qui tu viens,  je ne sais pas quand tu rentre
我們一見如故
on se rencontre au debut comme des amis

陌生變知己
les inconnus deviennent les amis intimes

流水一樣的情愫

l.'emotion a l'air l'eau courant
純潔的像朵漣漪
si pur comme une ondulation

金石一樣的愛心
l'amour a l'air l'or
讓它深深埋在心底
enterrer l'amour dans le coeur profondement
這難忘的一天 這難忘的一天

une journee mémorable
值得我們一生留連回憶

ca vaut la peine de se rappeler tout la vie

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

About

Ici c'est un endroit secrete de Melle.Poppy et M.Chao qui consignent des petit trucs, des évocations...